您当前的位置: 主页 > 常见问题 >

常见问题

移民孩子是否融入奥地利社会的几个体现


从80年代以来,中国人开始陆续来到奥地利移民并创业谋生,他们的孩子在奥地利出生、长大。近年来随着华人、留学生增多,越来越多中国人在奥地利安家,随后在此养儿育女。在奥地利住久了,你有没有发现你的孩子越来越像奥地利人了呢?
 
1. 滑雪比你熟练
        作为“滑雪大国”,所有奥地利孩子3岁起就会学习滑雪。几乎所有奥地利家庭每年冬天会举家前往阿尔卑斯山度假、滑雪,顺便带上孩子送去训练班学习。孩子学起来很快,几天便能掌握基本技巧。
 
        移居奥地利的中国家庭,也会带孩子去体验这项国民运动。父母们起步晚,通常学得慢,而他们的孩子学得快,没几天就能赶超父母了。所以,当你的孩子小小年纪,就能在滑雪场风头盖过你时,你不得不承认,他们已经掌握了这项作为奥地利人“基本技能”啦。
 
 
 
2. 开始垃圾分类
        在奥地利,爱护环境已成为根深蒂固的观念,每个奥地利人都会自觉做好垃圾分类。家庭垃圾基本分为生物和非生物两大类。在非生物垃圾里,又分出废旧纸张、瓶子、其它垃圾等等。光是瓶子一类,就有一溜垃圾桶依次摆开:无色玻璃瓶、有色玻璃瓶、塑料瓶、易拉罐。因此,对于非本地人来说,每次倒垃圾,站在一大排垃圾桶前就犯晕。
 
 
        学校的课外活动会带领孩子们参观垃圾焚烧站,指导学生如何进行垃圾分类,因此,奥地利孩子从小就养成了垃圾分类的好习惯。当你没有留心扔错了垃圾桶时,你的孩子主动给你纠错,那时你也会意识到,她/他已经养成了这项奥地利好习惯了。
 
3. 认为奥地利菜世界第一
        来自“美食大国”的中国人,说起奥地利菜心里就开始嫌弃。各种油炸、高脂高盐,让中国人爱不起来。但孩子们就不同了,他们和许多奥地利孩子一样,从小笃信奥地利菜式全世界最好吃的,顺便还爱鄙视一下隔壁邻居的德国菜。当你的孩子在饭店最常点的菜是Schnitzel、Gebackener Emmentaler,以及大爱有罂粟籽(Mohn) 的面食和甜点时,她/他即将有个“奥地利胃”。
 
 
4. 对父母使用奥式幽默
        奥地利人有自己的幽默方式,最为人所知的就是嘲笑和幸灾乐祸(Schadenfreude)。奥地利人有时会自嘲,有时却用挖苦、取笑别人的方式来显示幽默。这种幽默方式已然成为奥地利人的“标签”。在其他国家的人,尤其是来自礼仪之邦的中国人看来,奥地利的幽默有点无趣,有时没掌握好分寸甚至让人觉得没有礼貌。
        不过,很多奥式幽默需借助语言、文化背景才能让人领悟,所以孩子们在和同学朋友互动中get到了这个技能,在家里会用到父母长辈身上,让中国父母又气又好笑。
 
5. 看德语配音版动画片
        他们最爱的动画片,不论来自迪士尼还是其他国家,都只爱看德语配音版。如果中国爸妈准备了《喜羊羊与灰太狼》、《熊出没》等中国动画片,或许得加上德语字幕才能让他/她们感兴趣。而且,许多动画片的德语名跟你原来知道的有所不同。比如海绵宝宝叫Schwammkopf、蓝精灵叫Die Schlümpfe。当然他们更爱看德奥系的动画片(很多由日本主创和合作),比如Biene Maja、Heidi、Wickie und die starken Männer。
 
 
6. 开始纠正你的德语
        孩子们从小在幼儿园中习惯了德语环境,回家后即使妈妈说中文,他们脱口而出的也可能是”Nein”,”weg, Mama, weg!”。再长大一点后,在生气、烦躁时下意识反应也会用德语表达,并且开始纠正你的德语用词。
 
7. 熟悉不同的打招呼方式
        他们在成长过程中耳濡目染了不同礼节,虽然年纪小,他们已经知道对谁要用正式、对谁可以只说Hallo,哪些人需要亲吻脸颊,哪些人需要握手。
 
8. 喜爱Christkind
        Christkind(圣婴或耶稣小孩)是德国、奥地利、瑞士、捷克、匈牙利等国圣诞节的标志人物,在这些国家负责送圣诞礼物的是Christkind,而不是圣诞老人。据说在德国Engelskirchen的圣婴”收信处”最多某个圣诞节收到了来自世界各地的14万封信件。奥地利孩子也对圣婴和圣诞市场非常狂热。每年维也纳市政厅的圣诞集市还会选出代表,作为当年的“圣婴代言人”。
 
 
 
9. 比同龄人显成熟
        在国外出生、长大的孩子们,看上去往往比同龄中国孩子和奥地利本土的孩子更成熟。首先,受到西方审美影响,西方青少年穿衣打扮都趋“成人化”;其次,作为第一代移民的父母对他们倾注了很多希望和心血,也会在品行上进行言传身教,使他们比同龄人更懂事。而且,中国人家庭观念较强,孩子从小与家庭中其他长辈互动、沟通较多,相比在“小家庭”中成长的奥地利孩子,他们在待人接物方面比奥地利孩子更得体。
 
 
 
        不论这些孩子成长得如何奥地利化,他们身上中国人的特质仍挥之不去,有些将在他们今后人生道路上起重要作用。
  • 客服热线: 400-657-9598
  • 联系电话:18310566198
  • 顾问微信号:18310566198
Copyright © 2014-2017 奥地利永居网 版权所有